Esound

Посредством esd можно перенаправлять звук

На смену звуковому сереру Esound должен прийти Pulse audio - по идее на всех ОС, но во FreeBSD используется OSS.

Википедия:

FreeBSD contains independently developed implementation of OSS API, which includes, among other things, in-kernel resampling, mixing (vchans), equalizer, and independent volume control for each application. It also supports bit-perfect mode.[5]