Transmission-daemon

В портах есть cli а есть просто даэмон. Нало cli ставить, deamon потащит только себя и веб.

/transmission-cli 'magnet:?xt=urn:btih:079eacfa438637892993f37356b4894adab3696b&dn=The+Dictator+2012+TS+Xvid+READ+NFO+UnKnOwN&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.istole.it%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ccc.de%3A80'

Конфигурирование http://forums.freebsd.org/showthread.php?t=2411&page=2